fr

Visites guidées

Visites guidées Bruges

Explorer l'itinéraire de la Triennale de Bruges 2021 avec un guide ? Un guide de la Triennale de Bruges se fera un plaisir de vous faire visiter le centre-ville de Bruges ! Tout au long du parcours, vous serez plongé dans l'histoire de la Triennale, le thème « TraumA » et les différentes installations artistiques qui jalonnent l'itinéraire. Grâce aux conseils du guide, vous découvrirez le sens des installations, qui, dans cette édition, sont souvent placées dans des endroits cachés ou moins visibles. Bref, le moyen idéal de découvrir la Triennale entre amis, en famille ou entre collègues ! Différentes formules vous sont proposées, à pied ou en vélo.

 

Pour les particuliers et les familles avec enfants

Vous pouvez vous inscrire individuellement pour ces promenades (max. 16 personnes), qui ont lieu à heures fixes. Cette édition de la Triennale prend à nouveau la forme d'un parcours riche en art contemporain et en architecture. Il est impossible de vous présenter toutes les œuvres en 2 heures, mais un guide de la Triennale de Bruges se fera un plaisir de vous en faire découvrir une sélection au cours d'une visite fascinante (afin de pouvoir présenter le plus grand nombre possible d'installations, aucune visite à l'intérieur n'est en principe prévue durant la promenade). Il existe une promenade pour les adultes et une promenade adaptée aux familles avec de jeunes enfants. Les réservations sont obligatoires. Les billets peuvent être achetés en ligne à l'avance ou au bureau d'information Markt (Historium) au départ.

  • Pour les particuliers :
    En septembre :
    néerlandais - tous les jours à 14.00h
    français - tous les samedis à 14.00h
    Octobre (jusqu'au 24 octobre) :
    néerlandais – tous les samedis et dimanches à 14.00h
    € 12,50, gratuit pour les enfants jusqu'à 11 ans.

  • Pour les familles :
    Jusqu'au 24 octobre :
    Tous les dimanches à 14.00h.
    Deux promenades sont organisées chaque semaine : une semaine, une promenade destinée aux enfants de 5 à 7 ans et l'autre semaine une promenade pour les enfants de 8 à 10 ans.
    Uniquement en néerlandais

Vous préférez avoir un guide pour votre propre bulle (familiale) ? Découvrez alors la rubrique « Pour les groupes ».

 

Pour les particuliers et les groupes

Vous voyagez avec des amis, en famille ou tout simplement seul et vous souhaitez découvrir les installations avec un guide privé ? Les guides de la Triennale de Bruges, membres des trois associations de guides de Bruges, sont à votre disposition ! Les visites de deux heures peuvent se faire à pied ou à vélo, mais dans ce cas, vous devrez apporter vos propres vélos (de location). Le lieu et l'heure de départ sont convenus avec le guide après la réservation, de même que le choix entre la marche et le vélo. Nous pouvons également discuter de vos souhaits particuliers concernant un itinéraire ou les installations que vous désirez absolument visiter. Vous payez € 80,00 par guide et pouvez réserver une visite en néerlandais, français, allemand et anglais (ou d'autres langues selon la disponibilité). Une réservation préalable est nécessaire et peut facilement être effectuée en ligne ou en contactant l'une des trois associations de guides de Bruges : Koninklijke Gidsenbond Brugge, Hello Bruges ou S-wan Guides with a twist. Les réservations peuvent être effectuées jusqu'à deux jours à l'avance.

 

Pour les écoles

Cette promenade ludique pour les enfants de 6 à 14 ans a lieu à heures fixes (10.00h, 10.30h, 13.00h et 13.30h) du lundi au vendredi et débute sur la Biskajerplein, à l'ombre de la Poortersloge. Le mercredi, seules les promenades en matinée sont disponibles. Selon la disponibilité, vous pouvez réserver un guide néerlandophone (€ 65,00 par guide) ou un guide francophone, germanophone ou anglophone (€ 50,00 par guide pour les autres langues). Une réservation préalable est nécessaire et peut être effectuée par le biais de ce formulaire en ligne ou en envoyant un e-mail à info@ticketsbrugge.be.

 

Pour les personnes en situation de handicap

L'association de guides de Bruges S-wan Guides with a twist a mis au point une visite de la Triennale en néerlandais adaptée aux personnes ayant un handicap visuel. Chaque œuvre d'art comprend un élément tangible, ou le guide en fournit. Les chiens d'aveugle sont les bienvenus. Les personnes malentendantes peuvent également utiliser un guide S-wan, mais doivent fournir leur propre interprète en langue des signes. Les visites individuelles et de groupe sont possibles, vous payez dans les deux cas € 80,00 par guide. Les réservations sont obligatoires et peuvent être effectuées en ligne ou en contactant S-wan Guides with a twist.

 

Pour les amateurs de vélo

Les installations de la Triennale de Bruges sont réparties dans l'ensemble du centre-ville. Si vous optez pour une visite de deux heures en vélo, vous pourrez vous déplacer plus rapidement et admirer davantage d'œuvres d'art. En route avec :

  • QuasiMundo Biketours : ils mettent à votre disposition un guide de la Triennale de Bruges, et ils organisent également la location des vélos et veillent à ce qu'ils soient prêts au lieu et à l'heure convenus. Vous pouvez choisir entre un guide néerlandais, français, allemand ou anglais (selon la disponibilité) et payer € 120,00 par groupe. Il est obligatoire de réserver à l'avance : en ligne ou en contactant QuasiMundo Biketours.

  • La Koninklijke Gidsenbond Brugge de Bruges, Hello Bruges ou S-wan Guides with a twist :
    le guide vous attendra à l'endroit et à l'heure convenus, mais vous devrez fournir votre propre vélo (de location). Vous pouvez réserver une visite en néerlandais, français, allemand et anglais (ou d'autres langues selon la disponibilité). Le prix est de € 80,00 par guide. Une réservation préalable est nécessaire et peut être effectuée en ligne ou en contactant l'une des trois associations de guides de Bruges : Koninklijke Gidsenbond Brugge, Hello Bruges ou S-wan Guides with a twist.

 

Circuits touristiques et COVID-19

Des réglementations spécifiques sont d'application pour garantir la sécurité et le confort des circuits. Il se peut que le nombre maximum de participants par guide ou par promenade change en fonction des mesures sanitaires en vigueur le jour de votre visite. Consultez à l'avance les mesures applicables aux circuits touristiques à Bruges ici ou, en cas de doute, contactez l'organisation auprès de laquelle vous avez réservé.