Kraanplein en Sint-Jansplein (Place de la Grue et Place Saint-Jean)

Si des places pouvaient être amies, la Kraanplein et la Sint-Jansplein le seraient sans aucun doute. Elles sont proches l'une de l'autre et partagent un riche passé. Pendant cinq siècles, la grue de la ville se dressait sur la Kraanplein. Le gigantesque colosse de bois soulevait de lourdes caisses et des tonneaux de vin de taille humaine pour les faire entrer et sortir des navires. Si vous creusiez un puits ici aujourd'hui, vous auriez sans doute les pieds mouillés, car le Kraanrei coule toujours sous la terre. L'expérience n'est pas conseillée, mais marchez plutôt jusqu'à la Sint-Jansplein. Cette partie de la ville s'appelait autrefois la « Sint-Janszestendeel », en honneur de l'ancienne Église Saint-Jean. Les « zestendelen » (six zones) médiévales constituent toujours la base du cadastre de Bruges. Pouvez-vous voir la subtile gravure « Futura Historiae Obstant » sur la bordure du rond-point ? L'artiste Titus Nolte essaie de dire ici que « le futur bloque le passé ». Une autre chose que les deux places ont en commun : l'amour de la gastronomie. Vous y trouverez quelques bons restaurants et brasseries.